Acidic fibroblast growth factor (aFGF) is a potent mitogen for many cells. Exogenous aFGF is able to enter the cytosol and nucleus of sensitive cells. There are indications that both activation of the receptor tyrosine kinase and translocation of aFGF to the nucleus are of importance for mitogenesis. However, the mechanism of transport of aFGF from the cell surface to the nucleus is poorly understood. In this work we demonstrate that inhibition of phosphatidylinositol (PI) 3-kinase by chemical inhibitors and by expression of a dominant negative mutant of PI 3-kinase blocks translocation of aFGF to the cytosol and nucleus. Translocation to the cytosol and nucleus was monitored by cell fractionation, by farnesylation of aFGF modified to contain a farnesylation signal, and by phosphorylation by protein kinase C of aFGF added externally to cells. If aFGF is fused to diphtheria toxin A-fragment, it can be artificially translocated from the cell surface to the cytoplasm by the diphtheria toxin pathway. Upon further incubation, the fusion protein enters the nucleus due to a nuclear localization sequence in aFGF. We demonstrate here that upon inhibition of PI 3-kinase the fusion protein remains in the cytosol. We also provide evidence that the phosphorylation status of the fusion protein does not regulate its nucleocytoplasmic distribution.