In this study we have compared the process of lipid-mediated transfection in primary and established myoblasts, in an attempt to elucidate the mechanisms responsible for the scarce transfectability of the former. We determined the metabolic stability of cytoplasmically injected and lipofected DNA in primary and established myoblasts and carried out a comparative time course analysis of luciferase reporter-gene expression and DNA stability. The efficiency of the transcription-translation machinery of the two cell types was compared by intranuclear injection of naked plasmid DNA encoding luciferase. Subcellular colocalization of fluorescein-labeled lipopolyplexes with specific endosomal and lysosomal markers was performed by confocal microscopy to monitor the intracellular trafficking of plasmid DNA during transfection. The metabolic stability of plasmid DNA was similar in primary and established myoblasts after both lipofection and cytoplasmic injection. In both cell types, lipofection had no detectable effect on the rate of cell proliferation. Confocal analysis showed that nuclear translocation of transfected DNA coincided with localization in a compartment devoid of endosome- or lysosome-specific marker proteins. The residency time of plasmid DNA in this compartment differed for primary and established myoblasts. Our findings suggest that the lower transfectability of primary myoblasts is mostly due to a difference in the intracellular delivery pathway that correlates with more rapid delivery of internalized complex to the lysosomal compartment.