Modified bovine leukemia virus (BLV) glycoproteins were expressed by using vaccinia virus recombinants, and their fusogenic capacities were examined by a syncytia-formation assay. This analysis indicates that (i) both BLV envelope glycoproteins gp51 and gp30 are necessary for cell fusion; (ii) insertion of the N-terminal segment of gp30 (fusion peptide) into the lipid bilayer in an oblique orientation, as predicted by computer conformational analysis, results in fusogenic capacities higher than insertion in a perpendicular or parallel orientation; and (iii) replacement of the BLV fusion peptide with its simian immunodeficiency virus counterpart does not modify the fusogenic capacity of the BLV glycoprotein.