Two methods to measure sagittal plane segmental motion in the cervical spine are compared. Translational and rotational motion was measured in nine cervical motion segments of nine patients by distortion-compensated (DCRA) as well as by stereophotogrammetric Roentgen analysis (RSA). To compare measurement precision of the new DCRA protocol with the established RSA technique under realistic clinical conditions and to discuss advantages and disadvantages of both methods in clinical studies. RSA constitutes the most precise method available to assess segmental motion or to monitor fusion in the cervical spine. Due to the invasive nature of the procedure there is an interest in alternative, non-invasive protocols, based on conventional, lateral radiographic views. In nine patients, segmental motion of nine cervical segments with spinal surgery and fusion had previously been assessed from stereo views by RSA. From the archive radiographs, sagittal plane segmental motion was re-assessed by DCRA. Results for sagittal plane translational and rotational motion obtained by both methods are compared. With respect to RSA, sagittal plane rotation was determined by DCRA with an error of 2.4 degrees and a mean difference not significantly different from zero. Sagittal plane translation was determined by DCRA with an error of less than 0.78 mm and a mean difference not significantly different from zero. As two methods are compared, these errors represent the combined (propagated) errors of RSA and DCRA. Averaged over the cohort investigated, measurement of sagittal plane segmental motion exhibited no significant difference between DCRA and RSA.