We briefly review the use of metaphors in science and progressively focus on fields from biology and molecular biology to genomics and bioinformatics. We discuss how metaphors are both a tool for scientific exploration and a medium for public communication of complex subjects, by various short examples. Finally, we propose a metaphor for systems biology that provides an illuminating perspective for the ambitious goals of this field and delimits its current agenda.