Checkpoint adaptation was originally defined in yeast as the ability to divide despite the presence of damaged DNA. An important unanswered question is whether checkpoint adaptation also occurs in human cells. Here, we show that following the ionizing radiation-induced G(2) checkpoint, human osteosarcoma cells entered mitosis with gamma-H2AX foci, a marker for unrepaired DNA double-strand breaks. Exit from the G(2) checkpoint was accelerated by inhibiting the checkpoint kinase 1 (Chk1) and delayed by overexpressing wild-type Chk1 or depleting the Polo-like kinase 1 (Plk1). Chk1 and Plk1 controlled this process, at least partly, via independent signaling pathways. Our results suggest that human cells are able to exit the checkpoint arrest and divide before the damage has been fully repaired. Such cell division in the presence of damaged DNA may be detrimental for genetic stability and could potentially contribute to cancer development.