Following the recent success of genome-wide association studies in uncovering disease-associated genetic variants, the next challenge is to understand how these variants affect downstream pathways. The most proximal trait to a disease-associated variant, most commonly a single nucleotide polymorphism (SNP), is differential gene expression due to the cis effect of SNP alleles on transcription, translation, and/or splicing gene expression quantitative trait loci (eQTL). Several genome-wide SNP-gene expression association studies have already provided convincing evidence of widespread association of eQTLs. As a consequence, some eQTL associations are found in the same genomic region as a disease variant, either as a coincidence or a causal relationship. Cis-regulation of RPS26 gene expression and a type 1 diabetes (T1D) susceptibility locus have been colocalized to the 12q13 genomic region. A recent study has also suggested RPS26 as the most likely susceptibility gene for T1D in this genomic region. However, it is still not clear whether this colocalization is the result of chance alone or if RPS26 expression is directly correlated with T1D susceptibility, and therefore, potentially causal. Here, we derive and apply a statistical test of this hypothesis. We conclude that RPS26 expression is unlikely to be the molecular trait responsible for T1D susceptibility at this locus, at least not in a direct, linear connection.