Bacteria decode the isoleucine codon AUA using a tRNA species that is posttranscriptionally modified at the wobble position of the anticodon with a lysine-containing cytidine derivative called lysidine. The lysidine modification of tRNA(Ile2) is an essential identity determinant for proper aminoacylation by isoleucyl tRNA synthetase (IleRS) and codon recognition on the ribosome. The ATP- and lysine-dependent formation of lysidine is catalyzed by tRNA(Ile)-lysidine synthetase. Using the purified recombinant enzyme from Escherichia coli and an in vitro transcribed tRNA substrate, we have confirmed that lysidine modification is both necessary and sufficient to convert tRNA(Ile2) into a substrate for IleRS. A series of lysine analogs were tested as potential inhibitors during the mechanistic characterization of tRNA(Ile)-lysidine synthetase. Gel electrophoresis revealed that many of these analogs, including some simple alkyl amines, were alternative substrates. Incorporation of these amines into alternative tRNA products was confirmed by mass spectrometry. The availability of tRNA(Ile2) with differential modifications enabled an exploration of the structural requirements of the anticodon for aminoacylation by methionyl tRNA synthetase and IleRS. All of the modifications were effective at creating negative determinants for methionyl tRNA synthetase and positive determinants for IleRS, although the tolerance of IleRS differed between the enzymes from E. coli and Bacillus subtilis.