Quality of life in patients with inflammatory bowel disease: translation, validity, reliability and sensitivity to change of the Norwegian version of the short health scale (SHS)

Qual Life Res. 2012 Nov;21(9):1671-6. doi: 10.1007/s11136-011-0081-7. Epub 2011 Dec 7.

Abstract

Purpose: The aims of this study were to investigate the psychometric properties of the Norwegian version of the short health scale (SHS), and to study the impact of socio-demographic and clinical data.

Methods: A total of 140 patients without severe disease activity were included. The participants completed the SHS and three other well-validated HRQoL questionnaires short form 36, inflammatory bowel disease questionnaire and the rating form of inflammatory bowel disease patient concerns at the baseline. Sixty-three participants completed the SHS at a second visit after 6 months in order to calculate test-retest reliability and responsiveness. In addition, socio-demographic and clinical variables were obtained and entered into a linear regression analysis if they were found to be significantly associated with SHS outcome.

Results: Validity was confirmed by good correlation with other similar HRQoL constructs and the ability to discriminate between IBD symptom scores. The reliability was strong (Cronbach's α 0.85). The test-retest reliability in three out of four SHS items was weak, but the questionnaire demonstrated a good responsiveness. Current IBD symptoms were the most important predictor of SHS outcome.

Conclusions: The Norwegian SHS demonstrated satisfactory psychometrical properties and is suitable for use in the follow-up of IBD patients.

Publication types

  • Validation Study

MeSH terms

  • Adaptation, Psychological
  • Adult
  • Aged
  • Aged, 80 and over
  • Confidence Intervals
  • Female
  • Health Status Indicators
  • Humans
  • Inflammatory Bowel Diseases / psychology*
  • Language*
  • Male
  • Middle Aged
  • Norway
  • Psychometrics*
  • Quality of Life / psychology*
  • Regression Analysis
  • Reproducibility of Results
  • Stress, Psychological
  • Surveys and Questionnaires / standards
  • Translating*
  • Young Adult