Compounds mutagenic toward Salmonella typhimurium strain TA98 in the presence of rat-liver homogenates (S9) were formed when fish flesh was fried at 199 degrees C. Three species of Hawaiian fish commonly consumed in Hawaii (skipjack tuna, Katsuwonus pelamis; yellowfin tuna, Neothunnus macropterus; and milkfish, Chanos chanos) were cooked in an electric skillet, along with samples of sole (Microstomus pacificus). Organic extracts of the fish were tested in the Ames Salmonella mutagenic assay using tester strain TA98 and S9. Basic organic extracts of fried, but not raw, samples exhibited significant mutagenicity. The levels of mutagenicity were also higher among the red flesh Hawaiian fish ('ahi, aku and awa) than with the white flesh sole. Creatine and creatinine contents were highest in the Hawaiian fish and lower in the sole. Creatine levels in the fish were 50-100 times greater than the creatinine content and varied from a high of 645 mg/100 g wet weight of fish for yellowfin tuna to a low value of 251 mg/100 g for sole. Mutagen levels are only approximately related to creatine/creatinine levels suggesting that other components contained in these fish may be as important as the guanidines in determining the levels of mutagen in the cooked fish.