We simulate the scattering of O2 from Ag(111) with classical dynamics simulations performed on a six-dimensional potential energy surface calculated within semilocal density-functional theory. The enigmatic experimental trends that originally required the conjecture of two types of repulsive walls, arising from a physisorption and chemisorption part of the interaction potential, are fully reproduced. Given the inadequate description of the physisorption properties in semilocal density-functional theory, our work casts severe doubts on the prevalent notion to use molecular scattering data as indirect evidence for the existence of such states.