Since the advent of topological insulators hosting Dirac surface states, efforts have been made to gap these states in a controllable way. A new route to accomplish this was opened up by the discovery of topological crystalline insulators where the topological states are protected by crystal symmetries and thus prone to gap formation by structural changes of the lattice. Here we show a temperature-driven gap opening in Dirac surface states within the topological crystalline insulator phase in (Pb,Sn)Se. By using angle-resolved photoelectron spectroscopy, the gap formation and mass acquisition is studied as a function of composition and temperature. The resulting observations lead to the addition of a temperature- and composition-dependent boundary between massless and massive Dirac states in the topological phase diagram for (Pb,Sn)Se (001). Overall, our results experimentally establish the possibility to tune between massless and massive topological states on the surface of a topological system.