Comparison of experimental measurements of the yield of molecular hydrogen produced in the gamma radiolysis of water and aqueous nitrate solutions with predictions of a Monte Carlo track chemistry model shows that the nitrate anion scavenging of the hydrated electron, its precursor, and hydrogen atom cannot account for the observed decrease in the yield at high nitrate anion concentrations. Inclusion of the quenching of excited states of water (formed by either direct excitation or reaction of the water radical cation with the precursor to the hydrated electron) by the nitrate anion into the reaction scheme provides excellent agreement between the stochastic calculations and experiment demonstrating the existence of this short-lived species and its importance in water radiolysis. Energy transfer from the excited states of water to the nitrate anion producing an excited state provides an additional pathway for the production of nitrogen containing products not accounted for in traditional radiation chemistry scenarios. Such reactions are of central importance in predicting the behavior of liquors common in the reprocessing of spent nuclear fuel and the storage of highly radioactive liquid waste prior to vitrification.