Secondary DNA structures are uniquely poised as therapeutic targets due to their molecular switch function in turning gene expression on or off and scaffold-like properties for protein and small molecule interaction. Strategies to alter gene transcription through these structures thus far involve targeting single DNA conformations. Here we investigate the feasibility of simultaneously targeting different secondary DNA structures to modulate two key oncogenes, cellular-myelocytomatosis (MYC) and B-cell lymphoma gene-2 (BCL2), in diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL). Cotreatment with previously identified ellipticine and pregnanol derivatives that recognize the MYC G-quadruplex and BCL2 i-motif promoter DNA structures lowered mRNA levels and subsequently enhanced sensitivity to a standard chemotherapy drug, cyclophosphamide, in DLBCL cell lines. In vivo repression of MYC and BCL2 in combination with cyclophosphamide also significantly slowed tumor growth in DLBCL xenograft mice. Our findings demonstrate concurrent targeting of different DNA secondary structures offers an effective, precise, medicine-based approach to directly impede transcription and overcome aberrant pathways in aggressive malignancies.