Building on mathematical similarities between quantum mechanics and theories of diffusion-influenced reactions, we develop a general approach for computational modeling of diffusion-influenced reactions that is capable of capturing not only the classical Smoluchowski picture but also alternative theories, as is here exemplified by a volume reactivity model. In particular, we prove the path decomposition expansion of various Green's functions describing the irreversible and reversible reaction of an isolated pair of molecules. To this end, we exploit a connection between boundary value and interaction potential problems with δ- and δ^{'}-function perturbation. We employ a known path-integral-based summation of a perturbation series to derive a number of exact identities relating propagators and survival probabilities satisfying different boundary conditions in a unified and systematic manner. Furthermore, we show how the path decomposition expansion represents the propagator as a product of three factors in the Laplace domain that correspond to quantities figuring prominently in stochastic spatially resolved simulation algorithms. This analysis will thus be useful for the interpretation of current and the design of future algorithms. Finally, we discuss the relation between the general approach and the theory of Brownian functionals and calculate the mean residence time for the case of irreversible and reversible reactions.