After the battle of Bosworth in 1485 London was frightened by a severe epidemic of Sweating Disease. Until 1551 four more followed of which only the 1525 epidemic invaded Central and Northern Europe harassing Vienna during its "First Turkish Siege".People abruptly fell ill with headache, tachycardia, fever and secretion of stinking sweat. They were afflicted with anxiety, deliria and somnolence. The illness mostly lasted for 24 h, but death although could occur earlier. At the beginning of epidemics the lethality was particularly high. The treatment with distinct medicaments had to be started instantly. The patients must be kept warm and sleepless ("Dutch Regiment"). The thus caused high lethality was lowered by omitting the hyperthermia ("English Regiment").I suppose that the Sweating Disease was an "Emerging Disease" of the 15th/16th century, as nowadays AIDS, Ebola, SARS, MERS and influenza variants are.
Nach der Schlacht von Bosworth 1485 entstand in London eine schreckliche Epidemie des Englischen Schweißes. Bis 1551 folgten vier weitere, von denen nur jene von 1529 Mittel- und Nordeuropa erreichte. Diese bedrängte auch die Menschen im umkämpften Wien während der „Ersten Türkenbelagerung“.
Die mit Kopfschmerzen, Tachykardie und Fieber plötzlich Erkrankten produzieren stark stinkenden Schweiß. Sie werden von großer Angst, von Delirien und Schlafsucht geplagt. Die Erkrankung dauert meist nur 24 Stunden, sie kann aber auch in kürzerer Zeit zum Tode führen. Zu Anfang der Epidemien ist die Letalität besonders hoch. Die Behandlung muss sofort mit bestimmten Mitteln beginnen. Die Kranken werden durch verschiedene Methoden warm und schlaflos gehalten („Niederländisches Regiment“). Die dadurch verursachte große Todesrate konnte durch Vermeidung des Hitzestaus gesenkt werden („Englisches Regiment“).
Als Ursache des Englischen Schweißes vermute ich eine wieder verschwundene „Emerging Disease“ des 15./16. Jahrhunderts, wie heute z.B. die neuen Grippe-Varianten oder AIDS, Ebola und SARS.
Keywords: Epidemic; Febris miliaris; Sudor anglicus; Sweating Sickness; Vienna’s 1st Turkish Siege.