Purpose/objective: To describe the process of adapting the evidence-based Teen Online Problem Solving (TOPS) program, a telehealth problem-solving treatment addressing executive function and behavior regulation challenges in adolescents with traumatic brain injury, in Italy, New Zealand, and the United Kingdom. Research Method/Design: We describe the process of adapting and translating the TOPS program in 3 case studies with unique methods and samples. In Italy, 14 parents of adolescents with TBI participated in focus groups, and 2 adolescents with TBI and their parents and 2 physicians provided input on the resulting translation. In New Zealand, an independent Māori cultural advisor reviewed the content, and 6 adolescent-parent dyads and 2 health professionals completed the 10 modules independently over a five-week period to inform adaptation. In the United Kingdom, a team of neuropsychologists and a parent of an adolescent with ABI reviewed and adapted the content through successive iterations.
Results: In Italy, suggested changes included greater emphasis on nonverbal communication and clearer examples of inappropriate problem-solving responses. In New Zealand, parents and adolescents rated the program as acceptable and helpful. Suggestions included incorporating familiar Māori settings, integrating religion, and developing videos with New Zealand adolescents. In the United Kingdom, iterative refinements focused on adapting TOPS for other acquired brain injuries and reflecting cross-national differences (e.g., drinking age).
Conclusions/implications: These 3 case studies suggest that programs such as TOPS developed in 1 cultural context can be broadly acceptable in other contexts, with adaptations focusing on tailoring to reflect the unique cultural and linguistic setting. (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved).