How genetic lesions drive cell transformation and whether they can be circumvented without compromising function of non-transformed cells are enduring questions in oncology. Here we show that in mature T cells-in which physiologic clonal proliferation is a cardinal feature- constitutive MYC transcription and Tsc1 loss in mice modeled aggressive human malignancy by reinforcing each other's oncogenic programs. This cooperation was supported by MYC-induced large neutral amino acid transporter chaperone SLC3A2 and dietary leucine, which in synergy with Tsc1 deletion overstimulated mTORC1 to promote mitochondrial fitness and MYC protein overexpression in a positive feedback circuit. A low leucine diet was therapeutic even in late-stage disease but did not hinder T cell immunity to infectious challenge, nor impede T cell transformation driven by constitutive nutrient mTORC1 signaling via Depdc5 loss. Thus, mTORC1 signaling hypersensitivity to leucine as an onco-nutrient enables an onco-circuit, decoupling pathologic from physiologic utilization of nutrient acquisition pathways.