Even if the prebiotic self-replication of nucleic acids and the subsequent emergence of primitive, enzyme-independent tRNAs are accepted as plausible, the origin of life by spontaneous generation still appears improbable. This is because the just-emerged primitive translational machinery had to cope with base sequences that were not preselected for their coding potentials. Particularly if the primitive mitochondria-like code with four chain-terminating base triplets preceded the universal code, the translation of long, randomly generated, base sequences at this critical stage would have merely resulted in the production of short oligopeptides instead of long polypeptide chains. We present the base sequence of a mouse transcript containing tetranucleotide repeats conserved during evolution. Even if translated in accordance with the primitive mitochondria-like code, this transcript in its three reading frames can yield 245-, 246-, and 251-residue-long tetrapeptidic periodical polypeptides that are already acquiring longer periodicities. We contend that the first set of base sequences translated at the beginning of life were such oligonucleotide repeats. By quickly acquiring longer periodicities, their products must have soon gained characteristic secondary structures--alpha-helical or beta-sheet or both.