Aim - to prove the feasibility of focal navigated laser photocoagulation (LP) for central serous chorioretinopathy (CSC) that relies only on the data provided by optical coherence tomography (OCT) without considering fluorescein angiography (FA).
Material and methods: Two patients with CSC were treated with focal navigated LP (NAVILAS laser system) basing on macular OCT findings (RTVue 100). Before the procedure, FA was not performed.
Results: In both cases the leaking point was recognized by a solitary focal detachment of the pigment epithelium in 'en face' OCT scans. OCT images were then imported into the laser photocoagulator unit and superimposed on the basic image of the fundus, thus, enabling accurate focal LP. In both cases the serous retinal detachment resolved completely within 9-14 days.
Conclusion: In some CSC patients, 'en face' OCT data allow focal navigated laser photocoagulation without prior fluorescein angiography.
Цель - показать возможность выполнения фокальной навигационной лазерной коагуляции (ЛК) при центральной серозной хориоретинопатии (ЦСХ) без флюоресцентной ангиографии (ФАГ) на основании данных оптической когерентной томографии (ОКТ). Материал и методы. Двум пациентам с ЦСХ была выполнена ОКТ (RTVue-100) макулярной области и планирование фокальной ЛК на основании ее результатов на навигационной лазерной системе NAVILAS. ФАГ в предоперационном обследовании не выполняли. Результаты. В обоих случаях предполагаемая точка просачивания была локализована по наличию отслойки пигментного эпителия, определенной на основании 'en face' ОКТ-картирования. Наложение 'en face' ОКТ-изображения на базовый снимок лазерной системы позволило выполнить фокальную ЛК предполагаемой точки просачивания. В обоих случаях в результате лечения было достигнуто разрешение отслойки нейроэпителия в сроки 9-14 дней. Заключение. Фокальная навигационная ЛК может выполняться у некоторых пациентов с ЦСХ без предварительной ФАГ на основании 'en face' ОКТ-картирования.
Keywords: central serous chorioretinopathy; fluorescein angiography; laser photocoagulation; optical coherence tomography.