Suit seeks to overturn state law targeting graduate and postdocs from China and other "countries of concern".