We report a case of acute chylous ascites secondary to acute biliary pancreatitis, the first such case reported in the literature. Surprisingly, chylous ascites was detected during elective cholecystectomy. The pathogenesis and management of this problem is discussed.