A 65-year-old man was admitted to our hospital because multiple small nodular shadows measuring five to 12 mm in diameter in both lung fields were noticed on chest radiographs and CT scans during a regular checkup for pulmonary emphysema. The levels of ESR and CRP were within normal limits, but those of CEA and CYFRA were slightly elevated. Mycobacterium avium (M. avium) was detected in sputum cultures and in a sputum examination using PCR. Non-necrotizing granulomas were detected in the specimens obtained from a lesion of the right S6b by CT-guided transbronchial biopsy using an ultrathin bronchoscope after navigation with virtual bronchoscopy. On the basis of these findings, M. avium pulmonary disease was diagnosed. The patient is being followed up, but because he has no symptoms, without medication. To our knowledge, there have been no previous reports of M. avium-intracellulare complex pulmonary disease, which is characterized by multiple small nodular shadows. It is speculated that multiple centrilobular lesions developed simultaneously without extension to the bronchial walls, leading in this case to multiple small nodules in both lung fields.