We utilize fine-tuned polarization selection coupled with excitation-energy variation of photoelectron signal to image the complete d-band dispersion relation in sodium cobaltates. A hybridization gap anticrossing is observed along the Brillouin zone corner and the full quasiparticle band is found to emerge as a many-body entity lacking a pure orbital polarization. At low dopings, the quasiparticle bandwidth (Fermion scale, many-body E(F) approximately 0.25 eV) is found to be smaller than most known oxide metals. The low-lying density of states is found to be in agreement with bulk-sensitive thermodynamic measurements for nonmagnetic dopings where the 2D Luttinger theorem is also observed to be satisfied.