We measured the parameter lambda, which is the ratio of the distribution spaces of 2-deoxy-D-glucose (DG) and glucose in the brain, in a model of focal cerebral ischemia in the cat. lambda is the parameter in the lumped constant of the [14C]DG technique most susceptible to changes in ischemia. Cats were subjected to occlusion of the middle cerebral artery for a period of 2 h. During the last 60 min of occlusion, [14C]DG was infused in a programmed fashion so as to obtain a stable arterial blood [14C]DG concentration. The brain was funnel-frozen to preserve tissue metabolites and the frozen brain was sampled regionally (4 to 7-mg samples) for local concentrations of glucose, ATP, phosphocreatine (PCr), and lactate. In a separate series of cats, the infusion of [14C]DG was started after 2 h of occlusion and 3 h of recirculation. In both series, lambda declined slightly for increased levels of tissue glucose and increased appreciably as tissue glucose decreased. A similar relationship was observed between lambda and ATP and PCr, although the correlation was not as clear. Since lambda, and hence the lumped constant, increases in ischemia as well as in postischemic tissue, it is important to measure tissue glucose concentration if quantitative values of local cerebral glucose metabolism are desired in this condition.