Although applauding Pickering & Garrod's (P&G's) attempt to ground language use in the ideomotor perception-action link, which provides an "infrastructure" of embodied social interaction, we suggest that it needs to be complemented by an additional control mechanism that modulates its operation in the service of the language users' communicative intentions. Implications for intergroup relationships and intercultural communication are discussed.