The different reference styles demanded by journals, both for in-text citations and manuscript bibliographies, require that significant time and attention be paid to minute detail that constitute a tedious obstacle on the road to publication for all authors, but especially for those from resource-limited countries and/or writing in a second language. To illustrate this, we highlight different reference styles requested by five popular journals to which operational research papers are often submitted. We call for a simpler, standardised format for in-text and bibliography reference citations, so that researchers can concentrate on the science and its interpretation rather than fonts and punctuation.
Les différents styles de référence sollicités par les revues, à la fois pour les citations dans le texte et pour les bibliographies du manuscrit, exigent un temps significatif et une attention à des détails minimes qui constituent un obstacle ennuyeux sur la voie de la publication pour tous les auteurs, mais particulièrement pour ceux provenant de pays à ressources limitées et/ou écrivant dans une deuxième langue. Pour illustrer ce fait, nous insistons sur les différents styles de référence exigés par cinq revues populaires vers lesquelles les articles de recherche opérationnelle sont fréquemment envoyés. Nous demandons un format plus simple et plus standardisé pour les citations des références dans le texte et dans la bibliographie, afin que les chercheurs puissent se concentrer sur la science et son interprétation plutôt que sur les polices et la ponctuation.
Los estilos diferentes de presentación de las referencias que solicitan las publicaciones periódicas en materia de citas bibliográficas en el texto y en la bibliografía de los artículos exigen un tiempo conside-rable y una atención minuciosa, lo cual representa un tedioso obstáculo en el proceso de publicación para todos los autores y, en mayor medida, para los autores de los países con recursos limitados o que escriben en un segundo idioma. Con el propósito de ilustrar este problema, se pusieron de manifiesto las diferencias de estilo exigidas por cinco periódicos a los cuales se presentan con mayor frecuencia los artículos de investigación operativa, con miras a su publicación. El artículo hace un llamado a la utilización de un formato más sencillo y normalizado, de manera que los investigadores se puedan concentrar en los aspectos científicos y la interpretación de los datos, en lugar de ocuparse de las fuentes tipográficas y los signos de puntuación.
Keywords: Médecins Sans Frontières; The Union; operational research capacity building; references.