Accelerated fibrosis in patients co-infected with hepatitis C virus (HCV) and human immunodeficiency virus (HIV) has been a major cause of mortality in the highly active anti-retroviral therapy (HAART) era. However, the role of co-infection in accelerating the progression of liver fibrosis, particularly with regard to the effects of co-infection on hepatic stellate cells (HSCs), remains unclear. We hypothesized that HIV and HCV induce liver fibrosis synergistically by altering the regulation of epimorphin production, and thereby indirectly alter HSC function. Here, we examined the effects of epimorphin on HSC proliferation and invasion, and the changes in fibrogenesis-related gene activity in HSCs (LX2) in the presence of inactivated CXCR4-tropic HIV and HCV (JFH1). The combination of HIV and HCV significantly increased epimorphin expression, which increased the proliferation and invasion capabilities of HSCs. Epimorphin also induced the expression of profibrogenic tissue inhibitor of metalloproteinase 1 (TIMP1) in an extracellular signal-regulated kinase (ERK)-dependent manner. These data indicated that the effects of HIV/HCV co-infection on hepatic fibrosis might be mediated in part by EPM. Strategies to limit the expression of EPM might represent a novel therapeutic approach to prevent the progression of hepatic fibrosis during HIV/HCV co-infection.