This paper provides a recapitulation of the position of the British Thoracic Society and the American College of Chest Physicians based on a review of the literature concerning the current methods of diagnosing and treating primary spontaneous pneumothorax (PSP). The previously developed guidelines were re-evaluated in 2015 by a task force of the European Respiratory Society (ERS). They are intended to be used by surgeons as well as emergency and pulmonary ward physicians, and they apply largely to emergency procedures. In recent years, the effectiveness of minimally invasive methods (punctures, drainage) in combination with talc pleurodesis for the initial therapy of PSP has been recognized. The efficacy of thoracoscopy (VATS) for the treatment of this disease has been proven by the development of minimally invasive surgical techniques in thoracic surgery. This paper also discusses the efficacy of the surgical methods available.
Przedstawiona praca stanowi podsumowanie stanowiska British Thoracic Society (BTS) i American College of Chest Physicians (ACCP) na podstawie przeglądu piśmiennictwa dotyczącego aktualnych metod diagnostyki i leczenia samoistnej pierwotnej odmy opłucnowej (SPOO). W 2015 r. opracowane wytyczne zostały ponownie poddane ocenie przez Grupę Roboczą European Respiratory Society (ERS). Są przeznaczone zarówno dla chirurgów, jak i lekarzy izb przyjęć oraz oddziałów pulmonologicznych, dotyczą przede wszystkim postępowania doraźnego. W ostatnich latach podkreśla się skuteczność metod małoinwazyjnych (nakłucia, drenaże) w połączeniu z pleurodezą talkową w leczeniu początkowym SPOO. W związku z rozwojem małoinwazyjnych technik operacyjnych w chirurgii klatki piersiowej potwierdzono skuteczność torakoskopii (VATS) w terapii tego schorzenia. W niniejszym opracowaniu omówiono również skuteczność dostępnych metod operacyjnych.
Keywords: British Thoracic Society (BTS); pneumothorax.