Since the development and approval of new direct-acting antiviral (DAA) drugs, chronic hepatitis C virus (HCV) infection is now considered a curable disease. However, the emphasis on DAA therapies might disregard other preventive measures, and limits the strategy for a clinical cure rather than comprehensive disease control. The Qatar National plan for HCV control was launched in December 2014 to prioritize and proactively manage HCV with the ultimate aim of eliminating viral hepatitis. The plan is based on four pillars: primary prevention, early detection, clinical management, and continuous monitoring. This report describes the activities undertaken in Qatar to prepare for the programme and the early results of its initial phase, given the fact that countries with comprehensive HCV plans are providing better access to care and prevention.
نظرة عامة على خطة مكافحة الالتهاب الكبدي C في قطر.
معتز دربالة، المبشر عبده فراج، حمد الرميحي، سعد الكعبي، محمد آل ثاني، إلهام السيد، علياء عمرو، سيد همت.
منذ تطوير الأدوية المضادة للفيروسات ذات المفعول المباشر الجديدة واعتمادها، تعد العدوى المزمنة لفيروس الالتهاب الكبدي C مرضًا قابلاً للعلاج. ومع ذلك، قد يؤدي التركيز على الأدوية المضادة للفيروسات ذات المفعول المباشر إلى إغفال التدابير الوقائية الأخرى، ويجعل الاستراتيجية تقتصر على العلاج السريري بدلاً من المكافحة الشاملة للمرض. وأُطلقت الخطة الوطنية لمكافحة فيروس الالتهاب الكبدي C في قطر في ديسمبر/ كانون الأول 2014 بهدف ترتيب الأولويات والعلاج الاستباقي للفيروس، مع الوضع في الاعتبار الهدف الأسمى الذي يتمثَّل في القضاء على التهاب الكبد الفيروسي. واستندت هذه الخطة إلى أربعة ركائز: الوقاية الأولية، والكشف المبكر، والعلاج السريري، والرصد المستمر. ويصف هذا التقرير الأنشطة التي جرى تنفيذها في قطر للإعداد للبرنامج، والنتائج المبكرة للمرحلة الأولى، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن البلدان التي لديها خطط شاملة لمكافحة فيروس الالتهاب الكبدي C توفر رعاية ووقاية أفضل.
Aperçu du plan de lutte contre l’hépatite C au Qatar.
Depuis la mise au point et l’approbation de nouveaux médicaments antiviraux à action directe, l’infection chronique par le virus de l’hépatite C (VHC) est maintenant considérée comme une maladie guérissable. Cependant, l’accent mis sur les thérapies à base d’antiviraux à action directe pourrait mener à l’absence de prise en compte d’autres mesures préventives et limiter la stratégie à la recherche de la guérison clinique plutôt qu’au programme complet de prise en charge de la maladie. Le plan national de lutte contre le VHC du Qatar a été lancé en décembre 2014 pour donner la priorité aux programmes concernant le VHC et gérer ces programmes de façon proactive dans le but ultime d’éliminer l’hépatite virale. Le plan repose sur quatre piliers : la prévention primaire, la détection précoce, la prise en charge clinique et la surveillance continue. Le présent article décrit les activités entreprises au Qatar dans les préparatifs du programme et les premiers résultats de sa phase initiale, les pays dotés de plans complets de lutte contre le VHC offrant un meilleur accès aux soins et à la prévention.
Keywords: Hepatitis C; Qatar; direct acting anti-viral; elimination; hepatitis B.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2019. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).