Long-term care facilities (LTCF) and their vulnerable residents are particularly affected by the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. Estimates from various countries suggest that 3-66% of all COVID-19 deaths were residents of LTCF, of which 80% died in their facilities. Despite these significant numbers, recommendations for LTCF for the prevention and medical care of residents during the COVID-19 pandemic are still lacking. These recommendations are based on the existing literature and the expertise of the authors who are specialists in geriatric medicine. The recommendations are addressed to LTCF management, their operators, physicians working in LTCFs and also politicians, to provide the necessary framework conditions. We are confident that our recommendations will offer important help and guidance for LTCFs as well as their physicians. Adherence to these recommendations is likely to improve the outcomes and care of residents in long-term facilities during the COVID-19 pandemic.
Langzeitpflegeeinrichtungen (LPE) und deren vulnerable Bewohner sind im besonderen Maße von der COVID-19-Pandemie betroffen. Schätzungen aus verschiedenen Staaten legen nahe, dass 30 bis zu 66 % aller an COVID-19 Verstorbenen Bewohner von LPE sind, wobei 80 % derer wiederum auch in ihrer Einrichtung verstorben sind. Trotz dieser dramatischen Zahlen fehlen bisher Empfehlungen für LPE zur Prävention und medizinischen Betreuung von Bewohnern im Rahmen der COVID-19-Pandemie. Die vorliegenden Empfehlungen basieren auf der aktuell verfügbaren Literatur sowie der geriatrischen Expertise der Autoren. Die Empfehlungen richten sich an Heimleitungen bzw. die Betreiber von LPE, an die dort tätigen Ärzte, aber natürlich auch an die Politik, um die erforderlichen Rahmenbedingungen sicherzustellen. Wir sind überzeugt, dass wir mit unseren Empfehlungen eine wichtige Hilfe für die LPE und die behandelnden Ärzte bieten und mit großer Wahrscheinlichkeit auch das Outcome sowie die Versorgung der Bewohner in Langzeiteinrichtungen in Hinblick auf COVID-19 verbessern können.
Keywords: Long-term care facilities; Older adults; Prevention; SARS-CoV‑2; Treatment.