The Swiss Expert Committee on Travel Medicine (ECTM) - a body of the Swiss Society of Tropical Medicine and Travel Medicine (FMH) - publishes recommendations and information on travel medicine on the website www.healthytravel.ch in four languages (German, French, Italian, English). HealthyTravel.ch, which has replaced Safetravel.ch, is the reference website for travelers' health advice in Switzerland supported by the Federal Office of Public Health (FOPH). It consists of a free version with basic travel medicine recommendations for the public, and a fee-based PRO version for professionals, containing more detailed information and recommendations. This article provides an overview of the available content and tips on how to make the best use of www.healthytravel.ch.
Le Comité suisse d’experts en médecine des voyages (CFMV), un organe de la Société suisse de médecine tropicale et de médecine des voyages (FMH), publie sur le site internet www.healthytravel.ch des recommandations et des informations sur la médecine des voyages en quatre langues (allemand, français, italien et anglais). HealthyTravel.ch, qui a remplacé le site Safetravel.ch, est le site internet de référence pour les conseils de santé aux voyageurs soutenu par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Il est composé d’une version gratuite, avec des recommandations de base en matière de médecine des voyages pour le public, et d’une version PRO, payante, pour les professionnels, contenant des informations et des recommandations plus détaillées. Cet article donne un aperçu des contenus disponibles et des conseils d’utilisation optimale du site www.healthytravel.ch.