A 78-year-old male was diagnosed with a primary gastric B-cell malignant lymphoma and metastatic lung tumor 10 years ago. He underwent chemotherapy at another hospital, achieved complete remission, and was actively undergoing follow- up. He presented to our hospital with a 1-month history of a bulge in his right lower abdomen. CT revealed thickening of the ascending colon and dilatation of the oral intestine. He was diagnosed with ascending colon cancer and underwent right hemicolectomy. The subsequent pathological examination revealed a collision tumor involving diffuse, large B-cell lymphoma and well-differentiated adenocarcinoma. He was discharged from our hospital and received chemotherapy at another institution. Unfortunately, the patient died of interstitial pneumonia 31 months postoperatively. This report describes the resection of a collision tumor involving ascending colon cancer and malignant lymphoma. Surgical treatment combined with postoperative chemotherapy improved this patient's long-term survival.