We examine the role of diagnostic quantum measurements on the work statistics of a finite-time quantum Otto heat engine operated in the steady state. We consider three pointer-based measurement schemes that differ in the number of system-pointer interactions and pointer measurements. We show that the coherence of the working substance and the work output of the engine can be controlled by tuning the monitoring measurements. Moreover, for a working substance consisting of a two-level system we show that while all three schemes reproduce the predictions of the cycle without any monitoring for the average work in the limit of infinitely weak measurement, only two of the schemes can reproduce the two-point projective measurement results in the limit of strong measurement.