The Effect of Language on the Decision to Image in the Evaluation of Atraumatic Headache

J Emerg Med. 2024 Mar;66(3):e323-e330. doi: 10.1016/j.jemermed.2023.10.001. Epub 2023 Oct 12.

Abstract

Background: Patients with limited English proficiency seen in the emergency department (ED) experience lower quality of care and higher diagnostic resource utilization unless they are evaluated in their own language. Despite a low rate of serious pathology identified and the availability of guidelines to direct its use, computed tomography (CT) is commonly used to evaluate atraumatic headache in the ED.

Objective: Our aim was to determine whether Spanish-speaking patients with atraumatic headache were more likely than their English-speaking counterparts to undergo head CT, and whether evaluation by a clinician who passed a Spanish proficiency test mitigated this difference.

Methods: This retrospective observational study used electronic health record data of adult patients presenting with atraumatic headache to a level I trauma center during a 2-year period. Spanish-language testing of clinicians consisted of a brief, unvalidated, in-person, nonmedical verbal test administered by human resources staff.

Results: A total of 3030 patients with atraumatic headache were identified; 1437 were English speaking and 1593 were Spanish speaking. Spanish-speaking patients were older (48.3 vs. 41.9 years), more likely to be women (68.8% vs. 60.5%), and more likely to undergo head CT (31.8% vs. 26.4%). Evaluation by a clinician who passed the Spanish proficiency test had no significant influence on the likelihood of head CT for Spanish-speaking patients after controlling for confounding variables (adjusted odds ratio 0.95; 95% CI 0.75-1.20).

Conclusions: Spanish-speaking patients are more likely to undergo head CT when evaluated for atraumatic headache than English-speaking patients. Evaluation by a clinician who passed a brief Spanish proficiency test did not mitigate this disparity.

Keywords: Spanish; communication; computed tomography; head CT; headache; limited English proficiency.

Publication types

  • Observational Study

MeSH terms

  • Adult
  • Emergency Service, Hospital
  • Female
  • Headache* / diagnosis
  • Humans
  • Language*
  • Male
  • Retrospective Studies
  • Trauma Centers