We studied the in vitro differentiation (immunoglobulin production) of purified malignant B cells of 21 patients with different B-cell malignancies, including chronic lymphocytic leukemia (CLL), prolymphocytic leukemia (PLL), hairy cell leukemia (HCL) and non-Hodgkin lymphoma (NHL). Direct activation of purified malignant B cells with phorbol myristate acetate (PMA) resulted in the differentiation of most CLL cells, but not of the other types of B-cell malignancies. This differentiation required the presence of interleukin 4 (IL-4). In contrast, with the use of anti-CD2-stimulated normal T cells and IL-2, immunoglobulin M (IgM) could be detected in the supernatant of all but one of the purified malignant B-cell populations. However, by analysis of the light chains of the IgM produced, monoclonality could be demonstrated in only 13/21 cases: 8/11 CLL, 3/3 PLL, 0/3 HCL, and 2/4 NHL. In two patients additional proof that the malignant B cells were the source of the IgM production could be obtained in an idiotype-specific ELISA. Apart from IgM, also the production of IgG antibodies could be detected. However, only for 2/3 HCL patients, we could confirm a monoclonal IgG production. Since HCL is a malignancy of mature B cells, already carrying IgG on the membrane, this IgG production is not the result of a switch process. In all other cases where IgG production was polyclonal, we have no indications for the induction of Ig switch. The fact that the more mature B-cell malignancies were T-cell-dependent for their differentiation might be a reflection of the in-vivo situation. The efficient induction of malignant B-cell differentiation described in this paper allows investigation of the antigen specificity of these antibodies.