Collagenous colitis and lymphocytic colitis are defined by a clinicopathologic syndrome with chronic watery diarrhea, microscopic lesions of colonic biopsies, and normal barium enema and colonoscopy. A histopathological study was performed on multiple colorectal biopsies to compare 12 cases of collagenous colitis (defined by a subepithelial collagen thicker than 10 microns) and 7 cases of lymphocytic colitis (defined by a number of intraepithelial lymphocytes more than 20 per 100 epithelial cells at least in one biopsied site). The study included a semiquantitative analysis of inflammatory infiltrate in the lamina propria, crypts distortion and epithelial detachment. The number of intraepithelial lymphocytes per 100 epithelial cells was determined in surface epithelium and crypts. The subepithelial collagen thickening was studied by computerised morphometry. The intraepithelial lymphocytes, villous atrophy and thickness of the subepithelial collagen were also determined in gastric and duodenal biopsies. In collagenous colitis, the subepithelial collagenous thickness ranged from 10 to 40 microns in the colon (median 20.99 microns). In 4 cases of collagenous colitis, no thickening of the collagen plate was seen in the rectum. We found constant epithelial detachment and mucosal distortion. In lymphocytic colitis, the thickness of the subepithelial collagen ranged from 6 to 10 microns in 4 cases and was less than 6 microns in 3 cases (median 6.24 microns). The median number of intraepithelial lymphocytes in surface epithelium was 22.35 (range 18.2 to 40) in lymphocytic colitis versus 12.22 (range 4.6 to 24.4) in collagenous colitis. In conclusion, we observed an overlap of both the collagenous plate thickness and the number of intraepithelial lymphocytes in collagenous colitis and lymphocytic colitis. This result favours a unified histogenesis for these two entities.